Why Blue Coding? 

At Blue Coding, we specialize in hiring excellent developers and amazing people from all over Latin America and other parts of the world. For the past 11 years, we’ve helped cutting-edge companies in the United States and Canada build great development teams and develop great products. Large multinationals, digital agencies, Saas providers, and software consulting firms are just a few of our clients. Our team of over 150 engineers, project managers, QA, UX/UI designers, and many more is distributed in more than 10 countries across the Americas. We are a fully remote company working with a wide array of technologies, and we have expertise in every stage of the software development process.

Our team is highly connected, united, and culturally diverse, and our collaborators are involved in many initiatives around the world, from wildlife preservation to volunteering at local charities. We stand for honesty, fairness, respect, efficiency, hard work, and cooperation.

In this opportunity, we are looking for an experienced Technical Business Analyst to work with one of our US clients, a corporation that, through its subsidiaries, provides life insurance protection targeted to the middle American market. The ideal candidate will bridge the gap between business needs and technical solutions. This individual will play a critical role in translating complex technical details into clear business capabilities and actionable requirements.

If you are independent, a great communicator, with great attention to detail, and a problem solver, this is a great fit for you! Our jobs are fully remote and flexible - as long as you have the skills and can get the work done well, you can work anywhere in the listed countries (and anytime) you want.

Here are some of the exciting day-to-day challenges you will face in this role:

• Work closely with developers to understand existing server-side logic, data flows, and system behavior—including reviewing code outputs, logs, or technical specifications where needed.
• Partner with business SMEs to reinterpret what the system should do, not just what it currently does—shaping improved future-state requirements instead of replicating legacy functionality
• Write and manage Jira user stories with clear acceptance criteria.
• Collaborate with technical teams to gather and understand system architecture, API's and technical constraints.
• Engage with business stakeholders to interpret technical details into business capabilities and ensure alignment with strategic goals.
• Conduct requirements elicitation and analysis, ensuring completeness and clarity.
• Act as a liaison between business and technology, facilitating communication and understanding.
• Proactively identify gaps, risks, and dependencies in requirements.
• Support backlog grooming and sprint planning with product and engineering teams.

You will shine if you have:

• 5+ years of experience as a Technical Business Analyst, Systems Analyst, or similar role in an Agile software environment.
• Ability to collaborate deeply with engineers, analyze system behavior, and understand high-level code logic (e.g., reading pseudo-code, reviewing API payloads, interpreting data transformations).
• Comfort participating in technical discussions about how systems work today, and helping define how they should work tomorrow.
• Experience with influencing system design discussions and advocating for improved, modernized workflows
• Strong ability to write detailed user stories and acceptance criteria in Jira.
• Excellent communication skills to translate technical jargon into business language.
• Ability to dig deep into requirements, ask the right questions, and uncover hidden needs.
• Self-starter with strong problem-solving and analytical skills.
• Familiarity with API documentation, data flows, and system integrations is a plus.

What we offer:

• Salary in USD
• 100% Remote